Las Aventuras De Chatran

2009-01-14T10:00:00.000-08:00

Sientanse libres de comentar, corregir datos, brindar enlaces, informar sobre problemas, etc.

¿De qué se trata la pelicula?
La película relata la historia de un gato de color dorado (Chatrán) que vivía en una granja junto a su mejor amigo Pousquet, un perrito pug. Durante un juego de escondidas, Chatrán sufre un accidente en el río, embarcandose en una larga y emocionante aventura.

Dirigida por Masanori Hata y estrenada en 1986, "Koneko Monogatari" (Historia de un gato) se convirtió en un ícono del cine ochentoso legando una gran influencia en el cine protagonizado por animales. Además de iniciar una larga polémica acerca del maltrato animal, en especial durante las películas.

Pueden hallar mas informacion en Internet Movie Database:

¿Cuántas versiones existen del largometraje y que diferencias existen entre ellas?
La versión original del film fue producida en Japon el año 1986 y se titula "Koneko Monogatari" (Historia de un gato). En esta versión no parecen los relatos de fondo ni los diálogos entre los personajes. La unica excepción es un poema haiku que recita una mujer durante solo una escena (que se mantuvo en el resto de las versiones).

Posteriormente se produjo una versión en español bajo el nombre "Las Aventuras de Chatran" (en la versión original ningún personaje tiene nombre), en la cual se agregaron los relatos que describen la historia (pero ningun diálogo entre personajes). Esta es la adaptación mas fiel e íntegra a la original (no hubo ningun corte de escenas ni censuras). Es la que subí en mi canal y quizas la que todos los "grandotes" vimos cuando eramos pequeños.

A finales de la decada de los 80 se lanzó la versión norteamericana llamada "Milo & Otis". Entre los sacrilegios cometidos en la adaptación se encuentran la adición de los diálogos infantiloides a los personajes y la censura de varias escenas (seguramente para enseñarles a los niños que los animales no sufren el dolor).

¿Dónde puedo comprar la pelicula?
Bien, antes voy mencionar dos puntos:
-La película es antigua, fue estrenada en 1986. Se trata de un film de culto, una reliquia cinematográfica.
-Los derechos de la obra estan en manos de la empresa norteamericana "Buenavista Inc.". Esta es la productora y comercializadora de la versión "Milo & Otis".

La unica versión que existe en DVD es "Milo & Otis". Las versiones en japonés y español JAMAS se editaron en DVD. Tengan cuidado si en algn sitio de ventas encuentran la pelicula en español y formato digital, seguramente se trate de una traducción al español de "Milo & Otis" (con sus correspondientes censuras) y no de la original.

La versión en español que se encuentra en mi canal solo puede hallarse en VHS y resulta dificil encontrar un casette debido a su antigüedad. Pregunten en algun video club, local de renta o amigos sobre como hallar el video (seguramente deberan entregar a vuestra hermana como parte de pago).

La versión original en japonés: habría que hacer un monumento a la persona quien logre adquirir esta versión extremadamente escasa. Solamente una vez pude encontrar esta versión y se trataba de un japonés que la vendia EN FORMATO "LASER DISC" a traves de eBay. El contenido era original salvo las caratulas que estaban en tailandés y, en caso de comprarla, la enviaba desde japón donde el residía. Hoy día ya no se encuentra a la venta en el sitio y quien sabe cuando volverá a estarlo.

Sobre la descarga de la pelicula:
-Pueden utilizar un programa p2p como E-Mule. Un enlace eD2k posible es:
ed2k://|file|las%20aventuras%20de%20chatran.avi|731496448|9D1BAF7E7952C8D45162FD5FC87AE560|/
Tengan precaución de no descargar la versión norteamerica, a menos que asi lo dessen :P

-Por descarga directa a traves de MegaUpload, este es el video que subi en mi canal:

http://www.megaupload.com/?d=XQELQG50

Detalles del archivo de video:
Tamaño: 700Mb en una sola parte
Codec Video: Xvid
Resolucion: 640x480
Bitrate: 1063Kbps (@ 25 fps)
Codec Audio: Mp3 mono
Bitrate: 127Kbps (@ 44KHz)

En caso de que el link este muerto, haya caducado o tengan algun problema, pueden comunicarlo en esta entrada con un comentario o en mi canal de YouTube.

¿Quien compuso la banda sonora? ¿Donde puedo descargarla?
La banda de sonido fue compuesta por Ryuichi Sakamoto y el tema original se titula "Watasuge No Hara". La banda sonora la pueden encontrar completa en este post de Taringa.net. Gracias a Blog Esquizofonico por subirla.

Me contaron que en la pelicula murieron 65 gatos. Es una pelicula cruel!!!
Ya les digo: no pienso discutir sobre este tema. Cada uno tiene sus puntos de vista y creencias sobre un hecho extremadamente dificil de comprobar y del cual se han (de)generado decenas de historias y mitos.

Mas allá de YouTube

Las Aventuras De Chatran